Italienisch-Schwedisch Übersetzung für raggiungere

nå
Det kommer att bli svårt att nå detta avtal.Tale accordo sarà difficile da raggiungere. Jag räknar med ert stöd för att nå detta mål.Conto sul vostro sostegno per raggiungere tale obiettivo. Kanske kan vi nå något slags samförstånd här.Forse possiamo raggiungere un consenso.
hinna
Kolleger! Låt mig göra en beräkning av om vi kommer att hinna fram till era frågor eller inte.Onorevoli, vi prego di calcolare se sarà possibile raggiungere la vostra domanda o meno. Vi gör vårt yttersta för att springa efter ett höghastighetståg, men utan minsta hopp om att hinna ikapp det, om vi inte i grunden förändrar sakernas tillstånd.Ci sforziamo di correre dietro ad un treno che non abbiamo speranza di raggiungere se non cambiando radicalmente le cose. Vi stöder system som bidrar till ökade koldioxidutsläpp, och jag tycker att det känns som om vi måste springa fortare bara för att hinna ikapp oss själva.Promuoviamo sistemi che incoraggiano le emissioni di CO2 e mi sembra che dobbiamo correre più velocemente già solo per raggiungere noi stessi.

hinna fram i tid
nå fram tillDet arbetet har gjort det möjligt för oss att nå fram till denna sista fas.Questo lavoro ci ha permesso di raggiungere l’attuale fase finale. Jag hoppas liksom ni att ordförandeskapet vill nå fram till en överenskommelse.Condivido la sua speranza che la Presidenza voglia raggiungere un accordo. Hjälp måste nå fram till de hundratusentals drabbade människorna.Gli aiuti devono raggiungere le centinaia di migliaia di persone colpite.
uppnå
Kan vi uppnå en lämplig balans?Riusciremo a raggiungere un equilibrio adeguato? Varför är det då inte möjligt att här uppnå en minimikonsensus?Perché mai non è possibile raggiungere un consenso di minima su questo punto? Är detta tillräckligt för att uppnå tvågradersmålet?E' abbastanza raggiungere i 2°C?